La religion dans les institutions publiques / Religion in public institutions

Ceux qui suivent un tant soit peu l'actualité au Québec ont déjà entendu parlé de Jean Tremblay, maire de Saguenay,  qui récite une prière avant chaque conseil municipal. Réciter est un bien grand mot dans ce cas-ci, à mon humble avis. Le mot "imposer" serait probablement plus approprié, puisque certains membres du conseil municipal (Alain Simoneau, qui a porté plainte, ce qui a déclenché un procès) ne sont pas tellement intéressés à faire une prière.

Je ne peux pas concevoir qu'on impose encore en 2011 quoi que ce soit de religieux à n'importe qui, que ce soit des catholiques, musulmans, bouddhistes ou autre truc en -iste (dentiste, gaz de schiste...). Si c'était un musulman qui était maire de la ville, est-ce que les gens de là-bas toléreraient qu'il oblige tout le monde à faire un prière à genoux face vers la Mecque? Sûrement que oui...

À mon avis, toutes les institutions publiques devraient être laïques, incluant les conseils municipaux. En fait, au point de vue légal, tout entité publique doit respecter le principe de laïcité, si je ne me trompe pas. Des gens se sont battus pour séparer l'Église et l'État, faisons en sorte de ne pas les mélanger à nouveau. Si tu veux faire une prière, fait-la pour toi, dans ta tête, avec toi-même; ne l'impose pas aux autres, qui choisisse soit d'être athé, soit une autre religion.

Article sur Radio-Canada ici.

+++

Those who follow Quebec's daily news have most probably heard of Jean Tremblay, Saguenay's mayor, who says a prayer before each council session. The right way to say this, in my humble opinion, would be to impose the prayer, since some council members (Alain Simoneau, who filed a lawsuit against the mayor, which triggered a trial) do not agree with the idea of saying a prayer.

I cannot believe that in 2011, some people are still forcing their religious beliefs onto others, be it catholics, muslims, buddhists or any other religion follower. If a muslim was mayor of Saguenay, I wonder if the locals would agree with him forcing other council members to kneel down facing Mecca and praying to whatever god he wants. Most probably...

I believe that all public institutions should be secular, including city councils. If I am not mistaken, it is specified in the law that all public institutions must be secular. People fought to separate the Church and the State, lets not merge them again. If you want to say a prayer, do it in your head, for yourself. Do not force it onto others who chose not to believe in a religion, or a different one.

French article by Radio-Canada: ici.