Premier message / First post

Je démarre ce blog :) Il traitera de ce qui me passe par la tête au moment d'écrire un message, mais il est fort probable que ça parle beaucoup de trucs geek (jeux, programmation, vous devinez..), et du sport (oui, je suis un geek qui fait du sport).

Je profite de ce premier message pour parler de mon sport fétiche ces temps-ci: le Ultimate Frisbee (article Wikipedia). Je vais surement en parler plus en détails un autre jour, mais pour l'instant, je vais juste mentionner que le plus gros tournoi de la province de Québec (et du Canada apparament) aura lieu cette fin de semaine. J'attends ce moment depuis longtemps, surtout depuis que notre équipe est formée (une très bonne équipe dans les faits). Je ferai parti d'une équipe quand même compétitive, donc j'anticipe beaucoup de plaisir à compétitionner pour avoir une bonne position finale. Et je suis certain qu'on sera compétitifs aussi lors de la fête le samedi soir! J'ose espérer que je serai en forme dimanche matin pour notre première partie..

Ajout: Suite à une bonne suggestion de la part d'une amie, j'ai décidé de faire mon blog en bilingue (!). Ca me donne l'occasion de ne pas perdre mon français écrit (qui est de moins en moins naturel quand j'écris...), et pour ceux qui ont plus de difficultés en anglais, ca va être moins pénible à lire!

+++

I'm starting out a new blog, my first one ;) It will be about just anything that goes into my mind at the moment I decide to add a new message, but my guess is that there will be many geeky stuff (games, programming, you know, geek stuff) and sport stuff (yeah, I'm a geek who plays a lot of sports).

I will use this first post to talk about my most favorite sport at the moment: Ultimate Frisbee (Wikipedia article). I will most certainly talk about this later on, but for now, I'll just mention that the biggest indoor tournament in the province of Quebec (and of Canada I've heard, I have yet to see a proof of this) will be held this weekend. I've been waiting for this even for a while now, even more since we've built our team (and a pretty good one I will add). I will be part of a good competitive team, so I know we'll have plenty of fun ahead playing a good competitve game. And I'm pretty sure we'll be competitive as well during the party on saturday night! I guess this time I'll try to be in a decent shape on sunday morning for the first game..

Edit: I decided to follow a good advice that was shared by a friend, so I'll make this blog a bilingual one. It will allow me to keep writing in french (it is becoming less natural nowadays), and those who have some difficulties reading english will find it easier to read the posts!